Уведомление об информировании о защите персональных данных
Уведомление об информировании о защите персональных данных
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьей 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK») и Положением о процедурах и принципах исполнения обязанности по информированию.
Компания İstanbul Özel Yolcu ve Genel Havacılık Hizmetleri Anonim Şirketi («Оператор персональных данных») придает большое значение безопасности и защите ваших персональных данных. Осознавая данную ответственность, мы проявляем необходимую заботу о том, чтобы все собираемые персональные данные обрабатывались и хранились в соответствии с KVKK и подзаконными нормативными актами.
Как указано в KVKK, осознавая свою ответственность в качестве «Оператора персональных данных» в отношении персональных данных, обрабатываемых Оператором персональных данных или по его поручению, мы обрабатываем ваши персональные данные в порядке, описанном ниже, и в пределах, разрешенных действующим законодательством.
1. Оператор персональных данных
В соответствии с KVKK ваши персональные данные могут обрабатываться компанией İstanbul Özel Yolcu ve Genel Havacılık Hizmetleri Anonim Şirketi в качестве «Оператора персональных данных» в рамках, описанных ниже.
2. Сбор, обработка и цели обработки персональных данных
Ваши персональные данные будут собираться и обрабатываться в порядке, указанном в таблице ниже.
|
Деятельность по обработке данных |
Субъект персональных данных |
Категория данных |
Цель обработки |
Способ сбора |
Правовое основание |
|
Предоставление услуг терминала CVIP |
Получатель услуги |
Идентификационные данные Контактные данные Информация о рейсе и посадочном талоне Финансовая информация |
• Осуществление процессов продажи товаров / услуг |
Непосредственно от субъекта персональных данных электронными или физическими способами |
KVKK ст. 5/2(c): обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора. |
| Предоставление услуг терминала CVIP |
Иное – Ребенок получателя услуги (Персональные данные детей обрабатываются только в связи с бронированием, оформленным совершеннолетним опекуном. Подтверждение родительских прав предоставляется по запросу.) |
Идентификационные данные (Имя и фамилия, пол, номер паспорта / идентификационный номер гражданина Турции, место и дата рождения, гражданство) |
Информация о рейсе и посадочном талоне (Номер рейса, дата и время рейса, IATA-код авиакомпании, код класса, номер места, место вылета и прибытия воздушного судна) |
Осуществление процессов продажи товаров / услуг Осуществление договорных процессов Осуществление процессов производства товаров / услуг и операционной деятельности Осуществление / контроль деловой деятельности Осуществление финансовых и бухгалтерских процессов Осуществление процессов управления взаимоотношениями с клиентами Осуществление коммуникационной деятельности Рассмотрение запросов / жалоб Осуществление деятельности по хранению и архивированию Жалоб Непосредственно от субъекта персональных данных электронными или физическими способами |
Обработка персональных данных сторон договора необходима |
| Хранение лог-записей, создаваемых на соответствующих веб-сайтах, в целях обеспечения безопасности операций | Посетитель | Безопасность операций (IP-адрес, информация о входе и выходе с веб-сайта) |
Осуществление / контроль деловой деятельности | Осуществление деятельности по обеспечению непрерывности бизнеса
Осуществление процессов производства товаров / услуг и операционной деятельности Обеспечение безопасности деятельности Оператора персональных данных Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям |
Непосредственно от субъекта персональных данных электронными или физическими способами KVKK ст. 5/2(a): обработка прямо предусмотрена законом. |
| Осуществление процессов урегулирования споров | Получатель услуги | Идентификационные данные (Имя и фамилия, подпись |
Осуществление аудиторской / этической деятельности
Обеспечение соответствия деятельности законодательству Сопровождение и ведение юридических процессов Осуществление внутреннего аудита / расследований / аналитической деятельности Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям |
Непосредственно от субъекта персональных данных электронными или физическими способами | KVKK ст. 5/2(e): обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права. |
| Осуществление процессов урегулирования споров | Получатель услуги |
Юридические данные |
• Осуществление аудиторской / этической деятельности • Обеспечение соответствия деятельности законодательству • Сопровождение и ведение юридических процессов • Осуществление внутреннего аудита / расследований / аналитической деятельности • Предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям |
Непосредственно от субъекта персональных данных электронными или физическими способами |
KVKK ст. 5/2(e): обработка данных обязательна для установления, осуществления или защиты права. |
Собранные ваши персональные данные будут обрабатываться исключительно в рамках целей, указанных выше, и в случае изменения цели обработки это будет считаться новой деятельностью по обработке данных, о чем вам будет предоставлено дополнительное уведомление.
Собранные ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с принципами законности и добросовестности, точности и актуальности при необходимости, обработки для конкретных, явных и законных целей, соответствия, ограниченности и соразмерности целям обработки, а также хранения в течение срока, предусмотренного действующим законодательством или необходимого для целей обработки.
3. Передача персональных данных третьим лицам и цели передачи
Ваши персональные данные, собранные в соответствии с целями, указанными в статье 2 выше, могут передаваться в рамках наших законных интересов нашим деловым партнерам и поставщикам услуг, находящимся как в стране, так и за рубежом, а также, в случаях, прямо предусмотренных законодательством и в рамках исполнения наших юридических обязательств, уполномоченным государственным органам и уполномоченным частным лицам в соответствии с условиями обработки данных, установленными статьей 5 Закона, а также с соблюдением правил передачи персональных данных, предусмотренных статьями 8 и 9 Закона.
4. Права субъекта персональных данных
Как субъект персональных данных, вы можете направить Оператору персональных данных запросы, касающиеся ваших прав, способами, указанными ниже. Оператор персональных данных рассмотрит ваш запрос в кратчайшие сроки и не позднее тридцати дней бесплатно, в зависимости от характера запроса. Однако в случаях, предусмотренных Советом по защите персональных данных, может взиматься плата.
В соответствии со статьей 11 KVKK ваши права как субъекта персональных данных включают:
1. Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные.
2. Запрашивать информацию, если ваши персональные данные были обработаны.
3. Узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью.
4. Узнать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубежом.
5. Требовать исправления ваших персональных данных, если они обработаны неполно или неверно, а также уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о таком исправлении.
6. Требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в случае исчезновения причин, требующих их обработки, даже если они были обработаны в соответствии с KVKK и иным применимым законодательством, а также уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о таком удалении или уничтожении.
7. Возражать против возникновения результата против вас вследствие анализа обработанных данных исключительно автоматизированными системами.
8. Требовать возмещения ущерба в случае причинения вам вреда вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.
Оператор персональных данных оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Уведомление в связи с возможными изменениями KVKK, а также методами и решениями, определяемыми Советом по защите персональных данных.
В соответствии с пунктом 1 статьи 13 KVKK, для реализации указанных выше прав вы можете направить нам соответствующий запрос с использованием прилагаемой формы. Использование прилагаемой формы, адрес для ее отправки и информация, которая должна быть в ней указана, определяются в соответствии с KVKK, а соответствующие разъяснения изложены в форме. Хотя использование прилагаемой формы не является обязательным, хотели бы подчеркнуть, что запросы, поданные с использованием формы, могут быть рассмотрены в более короткие сроки по организационным причинам.
ПРИЛОЖЕНИЕ – 1: Форма заявления
В соответствии с пунктом 1 статьи 13 KVKK уведомления, касающиеся указанных прав, должны подаваться в письменной форме. В этом контексте заявления должны направляться Оператору персональных данных путем распечатки данной формы и ее личной подачи с подтверждением личности, через нотариуса либо посредством адреса KEP. Если ваш адрес электронной почты ранее был зарегистрирован в нашей системе, вы также можете связаться с нами по адресу [x].
|
Адрес для подачи заявления:
|
Tayakadın Mah. Terminal Cad. Havalimanı Terminal Binası No: 1 İç Kapı No: 760494 Arnavutköy / İSTANBUL |
|
Отдел, в который подается заявление:
|
Отдел по работе с гостями |
|
Информация, которую необходимо указать при подаче заявления:
|
На конверте, в котором направляется заявление, должна быть указана пометка: «KVKK Запрос субъекта персональных данных». |
Ваше заявление, поданное нам указанным выше способом, будет рассмотрено в кратчайшие сроки и в любом случае не позднее тридцати дней с даты получения вашего запроса, в соответствии с пунктом 2 статьи 13 KVKK. Наши ответы будут предоставлены вам в письменной или электронной форме в соответствии с той же статьей KVKK.
1. Информация о субъекте персональных данных:
Имя:
Фамилия:
Дата рождения:
Идентификационный номер гражданина Турции:
Номер телефона:
Адрес электронной почты:
Адрес:
2. Ваши отношения с Оператором персональных данных
Пожалуйста, укажите ваши отношения с Оператором персональных данных.
| ( ) Клиент / Потенциальный клиент |
( ) Поставщик / Деловой партнер |
( ) Сотрудник |
|
( ) Кандидат на работу |
( ) Иное |
3. Ваш запрос
Пожалуйста, укажите ваш запрос в рамках KVKK. Если вы не укажете иное, ответ будет направлен на указанный выше адрес электронной почты.
Настоящая форма заявления подготовлена для того, чтобы мы могли ответить вам в максимальный срок, установленный KVKK, а также для обеспечения более точной и полной идентификации ваших персональных данных. Оператор персональных данных может запросить дополнительные документы для установления или подтверждения личности и полномочий субъекта персональных данных.
Подписывая данную форму и направляя ее нам, вы подтверждаете, что информация, предоставленная вами в рамках формы, является точной и актуальной, а также что вы уполномочены предоставлять такую информацию и направлять соответствующие запросы. Вы также признаете, что Оператор персональных данных не несет ответственности за последствия, возникшие вследствие указания в форме неверной или устаревшей информации либо подачи неуполномоченного заявления.
Субъект персональных данных
Имя и фамилия:
Дата подачи заявления:
Подпись: